眾所周知，進口商品在國內銷售的時候，總能看待其背后貼有一張中文標簽，上面體現(xiàn)著經銷商及進口商品的一些信息，這里所陳述的中文標簽設計是進口手續(xù)流程中關鍵的一環(huán)，一方面便于海關商檢時查驗商品，另一方面也便于客戶了解該商品。中文標簽的的需依據商檢部門的要求設計，經多次交流修改后最后確定，是一個繁瑣的過程。

通常中文標簽制作參考為以下兩點：

1.  原始標簽

2.原始標簽的中英文翻譯件

也就是說，中文標簽的設計并不是想怎么樣就怎么樣，他也是根據英文標簽、以及貨物的實際情況來設計（具體情況具體分析）

那么在制作中文標簽的時候要注意哪些方面？下面就由鵬通報關員簡單概述一下吧

1.特定的字符有規(guī)定，其它字樣可以做適當幅度的調整

因為進口商品貿易商進口過來的商品希望在加貼中文標簽以后，仍然是整體美觀的，

適合銷售的，因此在中文標簽設計的時候，美觀度是需要考慮的因素沒錯，大事這其

中有兩個關鍵點，是不能隨自己喜好去改動的，包括產品的成分表和容量這兩個地方，是有相關的具體規(guī)定。因此要引起注意

2.不能用進口商品的產區(qū)來作為商品的名稱

我們在操作的過程中有遇到貿易商為了省事，直接希望用商品進口產區(qū)命名商品，這

樣命名的中文標簽，在商檢部門審核通過率為零。

3.不能用制造的商品品種來命名商品

和上述是類似的情況，這種情況下的中文標簽審核的通過率也為零，雖然在商檢部門

沒有相關的明確規(guī)定，不能如此操作，多年的商品進口報關經驗告訴我們，這樣做肯定是不能通過。

——END——

鵬通供應鏈創(chuàng)立于2008年，十余年專注國際貨運代理、進口清關代理、代理進口單證、ATA單證報關、臨時進出口代理服務，如果您對我們的國際貨運代理感興趣，請聯(lián)系我們： 400-1598-021 。